VOLTAFLAM 100 MG ENTERİK FİLM TABLET

VOLT AFLAM, bir bardak suyJa veya ba~ka bir slvlyla birlikte bOtOn olarak yutulmahdlr. VOLTAFLAM'm yemek slrasmda almmasl onerilir. Tabletleri bolmeyiniz veya 'Yignemeyiniz. Deg~ik ya~ gruplarl: C;ocuklarda kullamml: VOL TAFLAM, dozu nedeniyle 'Yocuklara ve ergenlere (18 ya~ altl) verilmemelidir. • Ya~hlarda kullamml: Ya~h hastalar VOLTAFLAM'm etkilerine diger eri~kinlerden daha duyarh olabilir. Bu nedenle, ya~hlar doktor talimatlanna uymaya ozellikle dikkat etmeli ve ~ikayetlerin hafifletilmesi i'Yin

doktorlarma bildirmeleri son derece onemlidir. Bobrek yetmezligi: VOL TAFLAM bobrek yetmezligi olan hastalarda kullamlmamahdlr. Bobrek yetmezligi olan hastalarda yapllml~ 'Yah~malar mevcut olmadlgmdan, doz ayarlamasma ili~kin onerilerde bulunulamaz. Hafif ita orta ~iddette bobrek yetmezliginiz varsa VOL TAFLAM'm dikkatli uygulanmasl konusunda doktorunuz sizi uyaracakttr. LUtfen doktorunuza dam~mlz. Karaciger yetmezligi: VOLTAFLAM karaciger yetmezligi olan hastalarda kullamlmamahdtr. Karaciger yetmezligi olan 7113 hastalarda yapI1ml~ ~ah~malar mevcut olmadlgmdan, doz ayarlamasma ili~kin onerilerde bulunulamaz. Hafif ita orta ~iddette karaciger yetmezliginiz varsa VOLTAFLAM'm dikkatli uygulanmasl konusunda doktorunuz sizi uyaracaktlr. LUtfen doktorunuza dam~mlz. Eger VOLTAFLAM'm etkisinin rok gurlU veya zayif olduguna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacmlz ile IwnU$unuz. Kullanmamz gerekenden daha Cazla VOLTAFLAM kullandlysamz: • Kazayla doktorunuzun size soylediginden ~ok daha fazla tablet aldlysamz, derhal doktorunuzla ya da eczacmlzla temas kurunuz ya da bir hastanenin acil servisine ba~vurunuz. Tlbbi baklm gormeniz gerekebilir. VOLTAFLAM'dan kullanmamz gerekenden Jazlaslm kullanml§samz bir doktor veya eczaCl ile Iwnu§unuz. VOLTAFLAM kullanmaYI unutursamz: Unutulan dozlarz dengelemek irin rift doz almaylmz. Bir dozu almaYI unutursamz, habrladlgmlzda vakit ge~irmeden bu dozu ahmz. Ancak bu siire bir sonraki dozunuzun saatine yakmsa, sadece bir sonraki tableti zamamnda almamz yeterli olacaktlr.

Bu uyanlar geymi~teki herhangi bir donemde dahi olsa sizin iyin geyerliyse VOLTAFLAM'1 kullanmadan once bunu doktorunuza danl~mlz. Doktorunuz bu Hacm sizin iyin uygun olup olmadlgma karar verecektir. Alerjiniz oldugunu dil~Unilyorsamz doktorunuza danl~mlz. VOLTAFLAM'1 a~agldaki durumlarda niKKA TLi KULLANINIZ • Diklofenak tedavisine, kalp damar sistemi hastahklan iyin onemli risk faktOrlerini (omegin, yilksek kan basmcl, kanlmzda yag (kolesterol, trigliseritIer) dilzeylerinde anormal derecede yilkseklik, ~eker hastahgl, sigara kullanlml gibi) ta~lyan hastalarda, ancak dikkatli bir degerlendirme sonrasmda ba~lanmahdlr. Ozellikle yilksek dozda kullammmda (gilnlUk 150 mg) ve uzun silreli tedavilerde bu riskin arttlgl gorUlmil~tilr. Bu yilzden, diklofenak tedavisinde milmkUn olan en klsa tedavi silresi ve en dil~Uk etkili doz tercih edilmelidir. Saghk meslegi mensuplarmm hastalarm diklofenak tedavisine devam etme gerekliligini dilzenli olarak tekrar degerlendirmelidir. • Bilinen bir kalp ya da kan daman hastahgmlz varsa [aynca kontrol edilemeyen yUksek kan basmcI, konjestif kalp yetmezligi (kalbin vilcudun ihtiyaylanm kar~llayabilecek kadar kan pompalayamamasl), bilinen iskemik kalp hastahgl (kalbin oksijenlenmesini ve kanlanmasml saglayan damarm daralmasl) veya periferik arteriyel hastahk (atardamarlann daralmasl ve bunun sonucunda damarm besledigi bOigeye yeterince kan gidememesi durumu) dahil kalp damar sistemi hastahgl olarak tanlmlanlr.] VOL TAFLAM ile tedavi genellikle onerilmez. (Bilinen kalp hastahgmlz varsa ya da kalp hastalIgl riski ta~lyorsamz ve ozellikle 4 haftadan uzun silredir tedavi ediliyorsanlz; VOLTAFLAM He tedavinizi sUrdiirmeniz gerekip gerekmedigi doktorunuz tarafmdan yeniden degerlendirilecektir.) 3/13 • Kalp damar sistemine yonelik yan etkiler a~lsmdan riskinizi momkon olan en do~ok seviyede tutmak ozere agn ve/veya ~i~liginizi hafifleten en do~ok VOLT AFLAM dozunu, momkon olan en klsa sOre boyunca almamz genellikle onemlidir. • VOLTAFLAM' 1 ba~ka i1tihap giderici ila~larla (asetilsalisilik asit, kortikosteroidler, "kan sulandmcllar" ve SSRI olarak smlflandmlan depresyon ila~lan dahil) e~ zamanh olarak ahyorsamz (bkz. "Diger ila~lar ile birlikte kullamml"). • Astlmmlz ya da saman nezleniz (mevsimsel alerjik nezle) varsa. • Daha once mide Ulseri, mide kanamasl ya da siyah dl~kl gibi mide-baglrsak sorunlan ge~irdiyseniz ya da ge<;mi~te iltihap giderici ila~lar aldlktan sonra mide rahatslzltgl ya da mide yanmasl olduysa. • Kolon iltihabl (Ulseratifkolit) ya da baglrsak iltihabl (Crohn hastaltgl) varsa. • Karaciger ya da bobrekle ilgili sorunlanmz varsa. • Vocudunuzun susuz kalml~ olma olaslhgl varsa (omegin hastahk, ishal, boyok bir ameliyat oncesi ya da sonrasl). • Ayaklanmz ~i~iyorsa, • Kanama bozuklugunuz ya da kanla ilgili ba~ka bozukluklanmz varsa (porfiri admda nadir bir karaciger sorunu dahil olmak ozere) • Bag dokusu hastahklan ya da benzer bir rahatslzhgmlz varsa. Yukandaki uyanlar, ge<;mi~teki herhangi bir donemde dahi olsa sizin i~in gegerliyse lUtfen doktorunuza dam~mlz. • VOL TAFLAM kullanlrken herhangi bir zamanda gogos agnsl, nefes darltgl, gO<;sozlUk ya da konu~mada bozulma gibi kalp ya da kan damarlan problemlerine i~aret eden belirti veya semptomlar ya~arsamz derhal doktorunuzu araymlZ. • VOL TAFLAM, bir enfeksiyonun belirtilerini (omegin b~ agnsl, yOksek ate~) hafifletebilir ve dolaYlslyla enfeksiyonun saptanmasml ve yeterli derecede tedavi edilmesini go9Ie~tirebilir. Kendinizi iyi hissetmiyor ve doktora gorOnme ihtiyacl duyuyorsamz, VOL T AFLAM kullandlgmlzl doktorunuza soylemeyi unutmaymlz. • Cok nadir durumlarda, diger i1tihap giderici ila~lar gibi VOLT AFLAM da ~iddetli alerjik reaksiyonlara (omegin dokontO) neden olabilir. 4/13 Eger yukanda talllrnianan belirtilerden herhangi birini ya~arsalllZ, derhal doktorunuza haber veriniz. VOLTAFLAM'm yiyecek ve i~ecek ile kullamimasl • VOL TAFLAM bir bardak su ya da ba~ka bir slvlyla yutulrnahdlr . • VOLTAFLAM'm ogUnler esnasmda kullalllirnasl onerilrnektedir.

• NacI kullanmadan once doktorunuza veya eczacmlza danl$lnlz . Eger bebeginizi ernziriyorsalllz, bunu doktorunuza soyleyiniz. VOL TAFLAM ahyorsalllz bebeginizi ernzirmernelisiniz, 9UnkU bu, bebeginiz i9in zararh olabilir. Ara~ ve makine kullamml VOLTAFLAM kullanan hastalarda nadir olarak gorme bozukluklan, sersernlik ya da uyku hali gibi yan etkiler gorUlebilir. Bu tOr etkilerini fark ederseniz, ara9 ve rnakine kullanrnamah ya da dikkatli oirnalllzi gerektiren ba~ka aktivitelerde bulunrnarnahsmlz. Bu tOr bir etkiyle kar~tla~tIgmlz takdirde bunu rnUrnkUn olan en klsa sUrede doktorunuza bildiriniz. 5/13 Diger i1a~lar ile birlikte kuliaDIml A;;agldaki ilm;lardan herhangi birini ahyorsamz bunu doktorunuza soylemeniz ozellikle onemlidir: • Lityum ya da se~ici serotonin geri ahm inhibitOrleri (SSRI'lar); (bazl depresyon tiplerinin tedavisinde kullandan ilat;lar). • Digoksin (kalp sorunlan i~in kullamlan bir i1~).